Support for Firefox Multi-Account Containers in Browser Extension

Due to the way Firefox containers isolate session data, users are frequently prompted to reauthenticate or can't sign in at all when accessing Hudu in different containers.

This is especially problematic for teams that rely on containers to separate client environments.