Make tools/passwords more versatile

Make it so that Passwords can be associated with more than one asset. We have to create custom "login" assets to do this now.
For example, some customers buy multiple software licenses under the same account, so we have to track which account a license is stored in.