Bring back visible, clickable tags in the Password menu

It takes too much time to use filter, then remember the tag type, and then search for it, especially onsite when using a laptop touchpad.