At present if you want to make a password either private you have to create it in my vault or vice versa if you need to share the password with the team/other people.
There is a bulk manage option but you cant move them between vault and passwords. Would be a useful feature