Allow Embedded Content (e.g., draw.io, Lucidchart, etc.) to Be Directly Editable Within Hudu

Currently, embedded content such as draw.io or Lucidchart diagrams can only be viewed inside Hudu when added via an iframe or embed. It would be extremely useful if this embedded data were fully editable directly within Hudu, without requiring users to leave the platform.