Add More Granular Filtering and Grouping Options to Asset Layout List View

Add advanced features to the Asset Layout list view, such as filtering, grouping. For example, in a Change Requests layout, we’d like to group by the status field (e.g., Completed, Approved, Open) and only show results for the selected group to quickly find specific requests as the list grows.