Users should be able to distinguish between assets with the same name when using the Asset Link pop-up, either through a custom identifier or by surfacing an additional field alongside the asset name.
Please add an option to display a custom identifier or secondary field for each asset in the Asset Link pop-up. This could take the form of a user-defined label or a field value pulled from the asset layout, displayed alongside the asset name.