When I have users with the Edit permissions, they cannot make a folder in the "passwords" Core section.

Users also cannot export a list of configs as an editor, this requires Admin.