Currently, the public API only supports attaching pictures to articles and asset notes. There is no endpoint to upload images directly into a company’s Photo Module or into the Related-Items photo section of a record. This requires users to manually upload photos through the UI, which is time-consuming and prevents automation.