Update integration card locations automatically

When a device is moved from one company to another in an integration, Hudu does not update the asset's associated company on re-sync. Integration syncs should reflect company reassignments from the source, keeping asset ownership accurate for repurposed devices across clients.