I think this can be done similarly to the maps integration, where the partner signs up for their own API account if they want to use this feature.
Both sites have an API.
https://whatcms.org/API
That said, if I was bumped to a paid plan with them I'd probably just look it up manually and add it to notes. Someone else might like this functionality though, so I thought I'd put in the request.