Currently, GET requests on asset layouts will return a value for the "sidebarfolderid," but this can only be queried with a GET request and not modified with POST or PUT requests.
It would be great to be able to add asset layouts to folders using the API, but there would need to be an endpoint for the asset layout folders for this to work.