Allow permission setting for users to update company passwords

We would like portal users to be able to make changes to a specific folder of shared company passwords. Allowing them to do so would allow us to use Hudu instead of Keeper or Bitwarden for several hundred users at some of our clients.